台北縣三重市碧華街過去以批發布料聞名,受到產業外移影響,生意大不如前,近年來政府投注不少資源改造硬體建設,將其改造為「三重布莊博物園區」,業者們也改變經營方向,推廣拼布DIY和彩繪,希望讓這條老布街風華再現。
碧華布街商街促進會理事長陳子木說,三重鄰近台北市,因此成為許多來自南部的出外人到台北打拚創業落腳首選,早期碧華街布行以販售「碎布」為主,後來採購各地紡織廠的庫存布轉賣,除了內銷給國內的成衣工廠,也外銷至東南亞及非洲等地,民國六、七○年代是全盛時期,街上超過300間布行,老闆和工人一起扛布匹,一起送貨,他們將自己比喻是「布牛」,意指努力工作,辛勤得跟牛一樣。
但好景不常,這十幾年,因國內成衣工廠大量外移至中國及東南亞等勞力成本較低地區,布料銷售量大幅銳減,布行只能作零售生意,原本過去一個月營業額可達百萬,現在有3、4萬就很了不得了,店家數目剩下約160家,也只有當年一半,布商們不願坐著空等,於是開始思考轉型。
陳子木說,以前的布店只是賣布,轉型後的布店就得多角化經營,一塊平凡的布也能有不平凡的面貌,有業者開始嘗試和附近學校結合,提供場地供學校鄉土教學,讓下一代更了解碧華布街的歷史,同時發展多項布藝製作,如製作民俗藝品香包、舞龍舞獅娃娃、拼布DIY、彩繪、刺繡、染布、大型布偶製作教學和植物敲拓染等。
負責彩繪教學的陳貞妃說,現代人強調個性化,尤其是年輕人,喜歡自己的東西和別人不一樣,彩繪就是一種可以充分展現創意的手法,可依個人喜好在布料上繪製不同圖案,對現代人來說,假如沒特別目的,可能一輩子都不會踏入布行,透過這種形式,她相信肯定能更拉近布行和大眾的距離。
我要介紹碧華布街的歷史:三重的碧華街是有名的布街,約在民國六七零年代全盛時期,一條街有兩百家以上的布店。那時候的景象是老闆和工人一起扛布匹,一起送貨,他們把自己比喻是「布牛」,意思是說做得跟牛似的。隨著產業外移,這個行業也敵不過這樣的轉變,往日的盛況漸漸成了黃昏業,如何讓布街盛況再現成了現有商家努力的目標。在一次因緣際會下,三重碧華國小校長蔡寶俊提議把碧華布街 規劃成老街,再由商家發揮構思把「布」做不一樣的呈現。蔡校長認為布店不只可以賣布,還可以將一塊平凡的布也可以有不平凡的面貌。他鼓勵商家利用現有豐富的資源把布做充分的發揮,這樣不但可以帶動整個社區,同時也可以留住想往外發展的人口,吸引外地人口加入,進而與當地學校結合教學,讓下一代了解碧華布街 的發展史。這個方案不但讓整個布街動起來,同時也獲得文建會撥款補助。目前已開始發展的有拼布、彩繪、刺繡、染布、大型布偶製作與教學、植物敲拓染、生活(民俗)藝品等布藝製作與學習喔。 以上就是我的說明,謝謝。
2010年12月28日 星期二
布街細部設計分區構想說明
針對細步設計區分為『時尚展場』、『布幔廣場』、『布街整體意象區』、『代工服務區』、『布莊產業展覽館』、『文化展示區』、『指標系統』、『布街文化廊道』、『布主題公園區』、『捷運出入口導覽』、『徐匯中學捷運站』。
碧華街整體發展定位

永樂市場
永樂市場四周是全臺灣最大的布料批發中心,聚集了近千家布行,各種布料應有盡有。由於政府的鼓勵和廠商研製布料成功,迪化街上的布行更如雨後春筍般茁壯,一直延伸到南京西路、塔城街和貴德街一帶,到目前為止,全臺灣 90% 的中盤布商都集中此處,並以經營臺灣自製的布料為主。近年來,國人買布訂做衣服的習慣被穿「成衣」取代,迪化街布行所批發的對象,也從零售布商改為成衣加業者,成長仍然十分穩定。
從日據時期開始,當時日本商人將日本印花的布料大量的輸入台灣,他們將這裡當作布料進口的批發站。光復以後,日本商人離開台灣,加上政府的鼓勵及廠商的研發,便成為全台灣最大的布料批發中心。
日據時期由日本人改建為大稻埕市場,近年才由市政府改建為目前的「永樂市場大樓」。在永樂市場二、三樓,聚集了上百家布商在此營業,各類布色應有盡有,舉凡是男裝布、女裝布、家飾布、裡布、舞台布、人工獸皮、格子布、碎花布…等,2樓專賣各式布料,3樓則為專業裁縫工作室,買完布可以直接上樓車為成品。在有限的空間內,各家無不將布料整卷排立在店門口,擺設非常豐富多樣化,讓人看了美不勝收。無論是批發商還是家庭主婦、DIY 一族或是設計師,永樂市場都是最愛的採購之地。
從日據時期開始,當時日本商人將日本印花的布料大量的輸入台灣,他們將這裡當作布料進口的批發站。光復以後,日本商人離開台灣,加上政府的鼓勵及廠商的研發,便成為全台灣最大的布料批發中心。
日據時期由日本人改建為大稻埕市場,近年才由市政府改建為目前的「永樂市場大樓」。在永樂市場二、三樓,聚集了上百家布商在此營業,各類布色應有盡有,舉凡是男裝布、女裝布、家飾布、裡布、舞台布、人工獸皮、格子布、碎花布…等,2樓專賣各式布料,3樓則為專業裁縫工作室,買完布可以直接上樓車為成品。在有限的空間內,各家無不將布料整卷排立在店門口,擺設非常豐富多樣化,讓人看了美不勝收。無論是批發商還是家庭主婦、DIY 一族或是設計師,永樂市場都是最愛的採購之地。
2010年12月14日 星期二
文南布街產業工坊發展(布娃娃、臺灣衫)經濟型計畫
九十八年度多元就業開發方案經濟型計畫 文南布街產業工坊發展(布娃娃、臺灣衫)經濟型計畫
壹、計畫緣由
文南里曾是台灣地區聞明的布市,也是全省服飾加工業的發源地、商品大批發,其中以服飾加工業為大宗,當時盛極一時,因而形成地區特色產業,有「台南布街」、「成衣加工堀」之稱,但隨著經濟不景氣及產業外移至越南、大陸…等國,文南里的服飾加工地位逐漸被世人所淡忘。文南社區的發展,正是新故鄉營造觀念的落實,從現代社區民眾的生活需求出發,探尋傳統產業文化,找出社區生命力的源頭,以此窺探社區發展的未來,開創社區本位特色,形塑優質的社區生活空間。計畫中並希望透過社區產業聯合促銷,強化原有的產銷通路,為社區傳統的服飾產業開創另一片天地,再創社區活力。
貳、計畫內容
布娃娃產品特色
九十八年度多元就業開發方案 計畫名稱:文南布街產業工坊發展(布娃娃、臺灣衫)經濟型計畫 指導單位:行政院勞工委員會 執行單位:臺南市南區文南社區發展協會 計畫期程:民國九十八年一月一日至十二月三十一日 文南社區發展協會辦公處地址:台南市南區長南街29號 聯絡電話:06-2635310 傳真:06-2914687 電子郵件:wennan@mail.etainan.net.tw 文南社區網址:http://www.wennan.org.tw
文南社區部落格:http://www.wretch.cc/blog/wennan
文南社區部落格:http://www.wretch.cc/blog/wennan
壹、計畫緣由
- 全部手工製作,臉部表情完全由進用人員一筆一劃繪製而成,每個布娃娃都是獨一無二。
- 採用歐美日進口高級布料及高級配件縫製而成。
- 精細作工加上華美的設計,不同市面上一般的布娃娃。
- 採用高級棉花填充頭部、四肢,讓布娃娃擁有高級的質感。
臺灣衫產品特色
- 全部手工彩繪,由進用人員一筆一劃繪製而成,每件都是獨一無二。
- 採用歐美日進口高級布料及高級配件縫製而成。
本計畫中的進用人員為中高年齡失業婦女,她們從布娃娃樣品打版、內體組裝、車縫衣服、鈕扣、衣服車邊、臺灣衫半成品彩繪到完成品,一手包裝完成。本計畫幫助聘用的進用人員學得一技之長(布娃娃、臺灣杉等其他布織品手工藝品再生及研發),期待達到永續經營,或輔導其當地就業,帶動社區繁榮。計畫中進用人員將在各銷售點進行販賣、解說各樣商品,並協助社區搭配府城每年多樣節慶進而設攤銷售。
發展社區品牌
由廣告專業人士設計的社區形象及文化品牌,並全力產業轉型走向設計、代工模式,結合社區傳統布業,創造雙贏。傳統布街產業工坊實務運作,發展以布為主的文化創意商品,使其能獨立運作。並建立聯合行銷機制,藉由共同品牌直效行銷的功能,創造社區利潤。
由廣告專業人士設計的社區形象及文化品牌,並全力產業轉型走向設計、代工模式,結合社區傳統布業,創造雙贏。傳統布街產業工坊實務運作,發展以布為主的文化創意商品,使其能獨立運作。並建立聯合行銷機制,藉由共同品牌直效行銷的功能,創造社區利潤。
參、預期效益
1、為地方社區發展尋找出路: 希望透過多元方案聘用的進用人員得以將文南里傳統布業經布娃娃、臺灣杉等各種手工藝品製作,再度推廣市場,並增加文南傳統布業的曝光率,藉此商機再現。
2、帶動社區繁榮: 幫助多元方案聘用的進用人員學得一技之長(布娃娃、臺灣杉等手工藝品製作),期待達到永續經營,或輔導其當地就業,發展社區產業,帶動社區繁榮。
3、配合文南里地方特色,提升居民對於地區認同與情感: 本社區曾藉由去年辦理94年社會型多元就業方案之人力,在成果上收益頗多,對於多元就業人員的建言分享也多能接受。所以本會期望今年想透過經濟型多元就業方案之美行,讓文南社區成為溫馨、繁榮的社區,提升生活環境及品質。並將文南里傳統布街轉換為文化、新展業特區,讓給人已根深蒂固的舊聚落,重新為地方產業帶來希望。
文南里曾是台灣地區聞明的布市,也是全省服飾加工業的發源地、商品大批發,其中以服飾加工業為大宗,當時盛極一時,因而形成地區特色產業,有「台南布街」、「成衣加工堀」之稱,但隨著經濟不景氣及產業外移至越南、大陸…等國,文南里的服飾加工地位逐漸被世人所淡忘。文南社區的發展,正是新故鄉營造觀念的落實,從現代社區民眾的生活需求出發,探尋傳統產業文化,找出社區生命力的源頭,以此窺探社區發展的未來,開創社區本位特色,形塑優質的社區生活空間。計畫中並希望透過社區產業聯合促銷,強化原有的產銷通路,為社區傳統的服飾產業開創另一片天地,再創社區活力。
貳、計畫內容
布娃娃產品特色
碧華布街
布街起源於民國五、六十年的時候,那時這條的碧華布街,只有幾家在做而已,然後是一家一家慢慢這樣開,最後集結成市。因為這就等於一個市集,一家兩家三家這樣慢慢點線面聚集,等多了以後,人家就知道買布要來碧華買,那為什麼要來碧華街發展,因為碧華布街,這條街很直,每家都在賣布,沒有彎彎曲曲,而且地點位置不錯。碧華布街以前有個名稱要分子尾,一般人講的「到分子尾買布」,指的就是碧華布街。
台南布街凋敝 百店僅剩五家
人民日報網絡版香港8月20日專電 台灣消息:50多年前,織布、賣布是台南非常風光的行當。赫赫有名的統一集團,就是靠開布行起家的。可是如今,“布街”的名號還在,台南市民權路兩旁上百布行,卻剩下五家了。 台南市的民權路,兩旁商家的招牌“布行”兩個大字,証明了這里往日盛極一時。布街的興盛,曾經造就台南市不少富商,其中最有名的就是統一集團的吳家。但是隨著科技進步,機器取代手工,便宜、樣式又多的成衣擊敗了慢工出細活的手工布行。不過,台南人并不氣餒,為了重振“布街”聲威,同業者特別組隊參加第18屆亞洲西服大賽,拿下5塊獎牌,其中林文琴所制作的一套格子西裝,更勇奪金牌獎,叫價40萬元。“布街”業者相信,手工西裝的合身、平整和舒適感,是流水線生產的成衣不能取代的。 (吳酩) |
2010年12月7日 星期二
台南舊淺草商城(布街)
台南市現在俗稱的布街,昔日的舊淺草商城,與大菜市是命運的雙生子。日治時代日本人為了更加活絡西市場(大菜市)的商業活動,依偎著四周的建築,形成了淺草商城,時髦的布莊、鐵器商行、舶來精品商行,在當時是台南地區流行的尖端。光復過後歷經台灣經濟起飛,整個台南市現代化商業重心的轉移,與大菜市的命運雷同逐漸的凋零沒落,淺草商城的店舖漸漸的往外移動另覓商機。雖然後來市政府於大菜市古蹟周圍規劃了新淺草新天地企圖吸引年輕族群駐足,但仍舊無法振興舊淺草商城的昔日繁華景象。
但是,舊商城內的燈火通明的布街倒是在一片蕭條景象中獨樹一格。商城內主要的布莊街,近年反而深獲年輕族群的愛好。手工藝材料行、布料齊全的布莊,成為台南織品科系的學生、喜好手作縫紉者的另類天堂。
這真是一個非常有趣的景象,破舊的商城、狹窄的巷弄、高聳的木搭建築結構,商城內有自用的街燈、電箱管線、對外天窗,好似電影搭景燈火通明的日治室內街景,機車也能穿梭自如。布莊老店為兼顧年輕族群的流行喜好,流通各式新穎的花布、日式精品陳設、明亮的燈光,促使年輕族群回流老街布店。舊建築新陳設,呈現了一種新舊融合又年代交錯的感覺。
周圍環境描述:
周圍有市府規劃的中正商圈及新淺草商圈,年輕族群逛街的去處,假日有擁擠的車潮人潮。舊淺草商城店家多已搬遷,有蕭條後的寂靜感覺。但商城內著名的布街下午開始營業後,吸引蠻多年輕人或是手工藝愛好者會去逛布店,舊商城內偶有機車行駛。
訂閱:
文章 (Atom)